La règle de Dinner in Paris

Dinner in Paris est un jeu de stratégie et de gestion pour 2 à 4 joueurs âgés d’au moins 10 ans. L’objectif de chaque joueur est de devenir le meilleur restaurateur du quartier en accumulant le plus de points de victoire possible. Construisez des restaurants, aménagez des terrasses, atteignez les objectifs et remportez les majorités.

Matériel

• 60 unités de toit,
• 18 restaurants de tailles différentes,
• 1 planche d’autocollants,
• 1 plateau principal recto-verso,
• 48 cartes Ressource,
• 24 cartes Objectif,
• 24 cartes Pigeon,
• 8 cartes Majorité,
• 4 plateaux individuels,
• 8 cubes translucides : 4 jaunes et 4 blancs,
• 248 tuiles Terrasse de 4 couleurs différentes,
• 72 tuiles Propriété de 4 couleurs différentes,
• 1 carnet de scores,
• 1 livret de règles.

Mise en place

Préparation

• Placez les unités de toit sur les restaurants de manière à les recouvrir entièrement.
• Collez les autocollants sur les restaurants en fonction de leur taille.
• La taille des restaurants est déterminée par la place qu’ils occupent sur le plateau et le nombre de plots.

Autocollant	Nombre de restaurants	Taille
	5	2
	2	3
	2	3
	2	3
	2	4
	2	4
	2	5
	1	5

Le plateau principal

• Placez le plateau principal au centre de la table.
• À 2 joueurs, vous avez le choix entre jouer sur la face spéciale 2 joueurs ou sur la face standard.
• Mélangez les cartes Ressources et placez la pile formée dans l’emplacement prévu.
• Piochez 4 cartes Ressources et disposez-les face visible, une à une, à droite de la pioche. C’est la rivière de cartes.
• Prévoyez un espace pour la défausse.

• Mélangez les cartes Objectif et placez la pioche sur l’emplacement dédié.
• Faites de même avec les cartes Pigeon.
• Mélangez les cartes Majorité et piochez-en une, placez-la face visible sur l’emplacement dédié.
• Rangez les cartes restantes dans la boîte.
• Alignez les restaurants dans l’ordre croissant près du plateau de jeu.

Les joueurs

• Chacun récupère :

• • 1 plateau individuel.
  • 1 cube translucide jaune à placer sur la case 1 de la jauge de revenu du plateau individuel.
  • 1 cube translucide blanc à placer près du plateau individuel.
  • 52 tuiles Terrasse d’une même couleur à placer sur les emplacements vides du plateau individuel.
  • 18 tuiles Propriété d’une même couleur à placer près du plateau individuel.
  • 4 cartes Ressources, face cachée, pour former sa main.
  • 2 cartes Objectif :
    – 1 carte à garder face cachée.
    – 1 carte à placer, face visible, près de la pioche des cartes Objectif.

Le plateau individuel

• Le plateau individuel représente le tableau de bord du joueur et comprend :
• • • Les restaurants classés par catégorie et taille, indiquant :
      – Les ingrédients,
      – Leur revenu,
      – Les points de victoire rapportés.
    • Les terrasses, indiquant :
      – Leur coût,
      – Leur revenu,
      – Les points de victoire rapportés.
    • Une jauge de revenu.

Le tour de jeu

• Le joueur qui a mangé au restaurant le plus récemment commence.
• Jouez ensuite dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Pendant son tour, le joueur peut effectuer deux actions :
  • Piocher une carte Ressource.
  • Choisir l’une des 4 actions suivantes :
    • Ouvrir un restaurant.
    • Construire des terrasses.
    • Réaliser un objectif personnel ou commun.

• Note : Vous ne pouvez pas effectuer deux fois l’action « construire des terrasses ».

Comment jouer ?

Action 1 : piocher une carte Ressource

• Vous avez deux options pour piocher une carte Ressource :
  • • Piocher une carte parmi la rivière de cartes faces visibles.
    • Piocher une carte depuis la pile de cartes face cachée.
• Note : Complétez la rivière entre chaque action de pioche multiple.
• Deux types de cartes Ressource :
• • • Cartes Ressources représentant un ou plusieurs ingrédients.
      – Note : Choisissez l’ingrédient à jouer si la carte en a plusieurs.
    • Cartes Ressources représentant une pièce.
      – Utilisable une seule fois pour « Construire des terrasses ».
      – Augmente temporairement la capacité d’achat et est défaussée après utilisation.

• Note : Limite de 7 cartes Ressource en main à la fin de chaque action. Défaussez tout excédent.
• Si la rivière a 3 cartes similaires, défaussez les 4 cartes (3 similaires + 1 différente) et remplacez-les.
• Si la pioche de cartes Ressource est épuisée, mélangez la défausse pour créer une nouvelle pioche.

Action 2 : ouvrir un restaurant

• Défaussez les ingrédients requis de votre main, conformément aux indications du plateau individuel.
• Placez le restaurant correspondant sur la case appropriée.
• Le placement du restaurant dépend du nombre de joueurs.

2 joueurs sur plateau normal	2 joueurs sur plateau spécial	3 joueurs	4 joueurs
3ème ligne en partant du bord.	1ère ligne en partant du bord.	2ème ligne en partant du bord.	1ère ligne en partant du bord.

• Placez une tuile Propriété de votre couleur avec le nom du restaurant sur le toit pour marquer votre propriété.
• Votre restaurant vous rapporte :
  • Un revenu permanent indiqué sur le plateau individuel. Déplacez votre cube jaune sur la jauge de revenu.
  • Des points de victoire en fin de partie.
• Le revenu permanent vous permet de réaliser l’action « construire des terrasses ».

Action 3 : construire des terrasses

• Construisez des terrasses sur vos restaurants ouverts selon votre revenu.
• Il y a 4 catégories de restaurant.
• Utilisez la réserve de terrasses correspondant à la catégorie du restaurant pour construire les terrasses.
• Note : Commencez toujours par les terrasses les plus à gauche de la ligne.

Les terrasses

• Posez autant de terrasses que vous voulez pendant votre tour, selon votre revenu.
• Le coût des terrasses augmente avec la quantité posée dans une catégorie.
• Les cartes Ressource « 1 pièce » et les cartes Pigeon « 2 pièces » augmentent temporairement votre capacité d’achat.
• Note 1 : Le cube jaune représente votre revenu permanent, et le cube blanc suit les dépenses. 
• Note 2 : Au fur et à mesure que vous dépensez vos ressources, le cube blanc avance sur la jauge des dépenses en partant de l’emplacement du cube jaune, mais ce denier ne bouge pas.

Les points de victoire

• La dernière terrasse posée dans chaque catégorie de restaurant rapporte des points de victoire en fin de partie.
• Si la dernière terrasse révélée offre un bonus de revenu, référez-vous à la terrasse précédente pour les points de victoire.

Bonus de revenu

• Certaines terrasses ont une case avec un symbole qui représente un bonus de revenu.
• Le bonus de revenu augmente le revenu permanent de 1 point.
• Le bonus sera disponible lors du prochain tour.

Comment poser les terrasses ?

• Les premières terrasses doivent être posées devant un restaurant et être connectées à celui-ci de façon orthogonale (perpendiculaire).

• Il est interdit :
  – De construire des terrasses sur les lignes réservées aux restaurants.
  – De construire des terrasses sur les éléments du décor.
• Il est autorisé de recouvrir un pigeon avec une terrasse.

• Les terrasses d’un même restaurant doivent être connectées de façon orthogonale.
• Les terrasses de deux restaurants différents ne doivent jamais être connectées de façon orthogonale, mais peuvent l’être de façon diagonale.

• Vous pouvez construire une terrasse devant le restaurant d’un autre joueur, tant que vous respectez les règles précédentes.

Action 4 : réaliser un objectif personnel ou commun

• La première carte Objectif que vous gardez est votre objectif personnel.
• La deuxième carte Objectif placée près de la pioche est un objectif commun.
• L’action « réaliser un objectif personnel ou commun » nécessite de remplir les conditions d’une carte Objectif.
• Lorsqu’un objectif personnel est réalisé, posez la carte devant vous et piochez une nouvelle.
• Si vous pensez pouvoir réaliser un objectif avant la fin de la partie, gardez la carte en main.
• Un objectif commun réalisé est placé devant le joueur et devient indisponible pour les autres.

Les points

• Les objectifs réalisés rapportent des points en fin de partie.
• Les objectifs non réalisés en main font perdre des points.
• Consultez les cartes pour connaître les points attribués à chaque objectif.

Autres points

Les cartes Pigeon

• Pour obtenir une carte Pigeon, construisez une terrasse sur une case Pigeon.
• La carte Pigeon est défaussée après utilisation.
• Il y a deux types de cartes Pigeon, chacun avec quatre exemplaires.

Cartes Pigeon à effet immédiat

• Piochez 2 cartes Ressource.
• Posez gratuitement une terrasse sur un restaurant donné.

Cartes Pigeon à conserver pour un prochain tour

• La carte ne peut être utilisée qu’une fois.

Utiliser la carte comme Ressource

• La carte Pigeon vaut 2 pièces et est une carte Ressource.
• Elle permet uniquement d’augmenter temporairement votre capacité d’achat, sans affecter votre revenu permanent ni votre jauge de revenu.

Piocher une carte Objectif ou réaliser un deuxième objectif

• La carte Objectif peut être gardée en main ou mise en commun.
• La réalisation d’un deuxième objectif peut être faite à votre tour, permettant d’en accomplir deux en une seule action.

Ouvrir un restaurant avec un ingrédient de moins

• Il n’est pas permis de cumuler plusieurs exemplaires de cette carte pour construire un restaurant.

Construire des terrasses adjacentes à celles des autres joueurs et recouvrir jusqu’à 2 terrasses

• Ici, la règle des terrasses non adjacentes à celles des autres joueurs ne s’applique pas.
• Vous pouvez recouvrir jusqu’à 2 terrasses adverses sans les retourner à leur propriétaire.
• Assurez-vous de ne pas couper le lien entre un restaurant et ses terrasses.
• Les terrasses de deux restaurants appartenant à un même joueur doivent toujours être séparées.

Les majorités

• La carte Majorité définit les 3 majorités pour le décompte final, parmi 5 types.

• Les joueurs sont classés selon les conditions de la carte Majorité.
• Les points sont attribués en fonction du classement et du nombre de joueurs.

• Pour être éligible à la majorité sur les terrasses, il faut construire au moins une terrasse autour de l’objet ou dans la zone.
• En cas d’égalité, les joueurs se partagent les points de la première place et des places suivantes qu’ils auraient occupées sans égalité.

Exemple  :

2 joueurs : Somme des points de la 1ère et 2ème place divisée par 2.

3 joueurs : Somme des points de la 1ère, 2ème et 3ème place divisée par 3.

Fin de la partie

• La partie se termine lorsque :
  Les joueurs ont posé le nombre requis de restaurants.

• Un joueur a posé toutes les tuiles Terrasse de 2 catégories de restaurants.
• On ne peut plus poser de restaurants et de terrasses sur le plateau.
• Terminez le tour en cours.
• Effectuez le décompte final des points en tenant compte des restaurants ouverts, des terrasses construites, des majorités, et des objectifs réalisés.
• Le joueur ayant marqué le plus de points remporte la partie.
• En cas d’égalité, le joueur ayant construit le plus de terrasses l’emporte.

Règle PDF

Découvrez la règle de Dinner in Paris en PDF.

Plus de règles :

La règle du Villainous La Règle d’Action ou Vérité Comment gagner au Morpion ? La règle de Mystères de Pékin La règle de Cosy Casa La Règle de Séquence La Règle du Rummy